А меня мату как раз дети научили. В смысле, мои. Я довольно долго держалась и не одобряла, а потом поняла, что иногда даже нужно. Английский язык в этом смысле помог. Он более старый и зрелый, и в нём уже отжило поколение, которое ввело матюки в обыденную речь и снизило ужас от нарушения этого культурного табу. В русском языке этим занимается поколение наших детей (в смысле моих; Ваша дочка уже скорее пользуется плодами :)).

А по сути это конечно же сексизм и мизогиния. Другое дело, что это всё можно понять (плавали, знаем). Но если чуточку расширить горизонты, то можно увидеть и следующий слой (ну, к примеру, причины разного стандарта поведения) и вернуться к балансу. Потому что мальчики тоже отлично е... мозг -- просто по-другому.